04.01

Kamus Singkat Bahasa Indonesia-Malaysia

Lagi liat-liat situs Kaskus (dan ada beberapa penambahan dariku), terdapat hal yang cukup menarik dan membuatku tersenyum-senyum sendiri. Ini soal bahasa, mungkin setelah anda membacanya, boleh jadi akan berkomentar atau mengartikannya sebagai sebuah lelucon, kebencian, atau setidaknya (yang positif sebagai) pengetahuan. Dalam beberapa kata, digunakan sebutan Malingsia untuk Malaysia. Ini diambil dari sumber aslinya (mungkin aksi balasan user, terhadap panggilan Indon untuk Indonesia). Tanggapilah secara proporsional.

Bagi saya, pemuatan kata-kata ini hanya sekedar keingintahuan terhadap bahasa negara tetanggaa kita yang masih serumpun. Tidak ada unsur pelecehan, walaupun terlihat lucu. Hal ini dikarena apa yang berlaku di Malaysia, berbeda dengan di Indonesia. Jadikanlah ini semacam kamus. Dengan demikian, apabila menemukan kata-kata dibawah ini, baik itu di Malaysia atau tempat lainnya, setidaknya lebih awal mengetahuinya. Jadi terkesan tidak ketinggalan informasi
.
Selamat menikmati…
INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Hukuman
INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Agama
INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Angkatan/ tentera Darat
INDONESIA : Angkatan Laut
MALAYSIA : Angkatan/tentera laut
INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Angkatan/tentera udara
Angkatan Darat = Tentera Darat (TDDM – Tentera Darat Diraja Malaysia)
Angkatan Udara = Tentera Udara (TUDM – Tentera Udara Diraja Malaysia)
INDONESIA : Kepala Sekolah Sekolah Dasar (SD)
MALAYSIA : Guru Besar
INDONESIA : Pasukan bubar jalan !!!
MALAYSIA : Pasukan Kerja Raya!!!
INDONESIA : Jumlah
MALAYSIA : Banci
INDONESIA: bersenang-senang
MALAYSIA: berseronok
INDONESIA: ES Campur
MALAYSIA: ABC(Air Batu Campur)
INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar
INDONESIA : Purnawirawan militer
MALAYSIA : Pasukan tentera
INDONESIA KESELURUH DUNIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal
INDONESIA: rumah sakit bersalin
MALAYSIA: Hospital bersalin
INDONESIA : menteri kehutanan
MALAYSIA: menteri perhutanan
INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA : talipon bimbit
INDONESIA: toilet
MALAYSIA: tandas
INDONESIA: Ha ha ha ha
MALAYSIA : kah kah kah kah
INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : pasukan payung terjun
INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALINGSIA : pusing kiri, pusing kanan
INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departmen Pertanian
INDONESIA : sendok
MALAYSIA : sudu
INDONESIA: tidak bisa
MALINGSIA: tak boleh
INDONESIA: ok lah, gw mo tidur dulu
MALAYSIA : k la, aku nak tidur
INDONESIA: WC
MALINGSIA: tandas
INDONESIA : (Biji P*l*r)=ini mksud apa ya? aku tak mengerti…
MALAYSIA : ?
INDONESIA :Nyep*nk
MALAYSIA : setubuh
INDONESIA : anak kecil
MALAYSIA : budak kecil
INDONESIA: Satpam
MALAYSIA: Penunggu pencuri
INDONESIA : Mil/per-jam (MPH)
MALAYSIA : Batu-sejam (Bsj)
INDONESIA: Aduk
MALAYSIA : Kacau
INDONESIA : PANTAT
MALAYSIA : Dubur
INDONESIA: Di aduk hingga merata
MALAYSIA : dikacau/diadun hingga rata
INDONESIA: anak kecil lagi kejar-kejaran
MALAYSIA : budak kecil lagi berkejar-kejaran
INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan
INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara
INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA:bertumbuk/bertengkar
INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : Pemerkosaan/rogol
INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku
INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA: Tidur siang/petang
INDONESIA : ONA*N*
MALAYSIA : Tarik – Tolak Kelamin
INDONESIA: cuci mobil
MALAYSIA: cuci kereta
INDONESIA : Air Hangat
MALINGSIA : Air Suam
INDONESIA : Ikan Teri
MALINGSIA : Ikan Bilis
INDONESIA : Terasi
MALINGSIA : Belacan
INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam
INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut
INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar (diambil dari cara baca tulisan Tyre dalam english)
INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh
INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk/peti dingin
INDONESIA : chatting
MALAYSIA :bilik berbual
INDONESIA : selang air
MALAYSIA : terselam air
INDONESIA : rusak
MALAYSIA :tak sihat
INDONESIA : sabuk pengaman di pesawat
MALAYSIA :tali keledar
INDONESIA : Jalan-jalan
MALAYSIA : Makan angin
INDONESIA : Punggung
MALAYSIA : Pantat/punggung
INDONESIA : Belakang
MALAYSIA : Belakang
INDONESIA : Helm
MALAYSIA : Topi Keledar
INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan
INDONESIA : film
MALAYSIA : wayang
INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang
INDONESIA : Penjudi
MALAYSIA : Kaki Judi
INDONESIA : Pemabuk
MALAYSIA : Kaki Botol
INDONESIA :rumah sakit jiwa
MALAYSIA :Hospital Sakit Jiwa
INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : DoKtor Sakit Jiwa
INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah
INDONESIA : Pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan
INDONESIA: gratis ngobrol 30menit
MALINGSIA: percuma berbual 30minit
INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang
INDONESIA : Pertama
MALAYSIA : terduluan
INDONESIA : Hantu Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus
INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar
INDONESIA : Tahun Lalu
MALINGSIA : Tahun Lepas
INDONESIA : mobil
MALAYSIA : kereta
INDONESIA : MALING BUDAYA
MALAYSIA : HOBI KAMI

Mari kita kembangkan persahabatan, Jayalah Indonesiaku !!!!

Sumber : http://suciptoardi.wordpress.com/2008/05/29/bahasa-indonesia-vs-bahasa-malaysia/

|

03.43

Damailah Indonesia-Malaysia! Catatan My Friends saat tinggal di Malaysia

Dalam menanggapi persoalan yang kian rumit ini, saya berfikir secara matang dan bijaksana dan tidak ingin menilai sesuatu secara emosional. Terus terang saya adalah anak Indonesia sejati dan kini saya berada di Malaysia namun bukan karena sebab itu membuat saya berpihak kepada satu pihak. Seperti yang kita ketahui bersama, persada Nusantara ini terbagi kepada beberapa negara yaitu Indonesia, Malaysia, Singapura, Brunei, Selatan thailand, Selatan Philipina, Papua Nugini dan Timor Leste dan sudah barang tentu ada sebagian budaya di seluruh Nusantara ini yang kita jadikan budaya disetiap negara dan itu kita panggil (Budaya Nusantara).

Namun jangan kita lupa, setiap daerah mempunyai budaya yang tidak dimiliki oleh daerah lain dan itu kita panggil (Budaya Daerah) karena konsep dan pembentukan Nusantara itu sendiri adalah manipestasi dari perjuangan Kerajaan Majapahit yang berpusat di Jawa yang di ketuai oleh Panglima Gajah Mada yang kita kenali sebagai Sumpah Palapa yang berisi sumpah ikrar untuk menyatukan tanah Nusantara ini, maka tidak heranlah terdapat banyak adat budaya yang sama di amalkan di setiap negara-negara di Nusantara ini seperti Keris, Batik, sebagian Permainan Rakyat, sebagian Lagu-lagu Rakyat, Masakan dan lain-lain.

Namun, dalam fenomena yang terjadi saat ini antara Indonesia dan malaysia adalah sesuatu hal yang agak susah untuk dipecahkah karena mau diakui atau tidak kedua negara ini adalah ibarat kakak beradik tiri yang lahir dari rahim yang sama namun berasal dari bibit yang berlainan yang mana keduanya pasti akan mewarisi setidaknya rupa dan kepribadian dari sang ibu yang melahirkan. Maka untuk memecahkan permasalahan ini kedua negara harus bekerjasama dan berganding tangan dalam mempromosikan dan memepertahankan budaya dan adat nenek moyang kita.

Dalam kemelut yang melanda Indonesia dan malaysia saya lebih cendrung menyalahkan pemerintah Malaysia (ini bukan berarti saya berat sebelah) karena akar dari persoalan yang timbul adalah keobsesian yang berlebihan dari pemerintah malaysia yang ingin mempromosikan industri pariwisatanya dan ingin merealisasikan motonya yang berbunyi “Malaysia Trully Asia” sehingga melupakan dan tidak menghiraukan hak-hak negara tetangganya dalam mempromosikan budaya2 nusantara yang notabenenya adalah milik bersama dan bahkan sampai tidak dapat menbedakan yang mana budaya Nusantara dan yang mana budaya daerah, maka tidak heranlah Indonesia merasakan keberatan dengan tindakan Malaysia memasukkan budaya daerah milik indonesia kedalam promosi pariwisatanya seperti (Gamelan, Angklung, Barongan/Reog), sehingga hampir-hampir terjadi persengketaan karena indonesia merasa jauh lebih berhak kalau diukur dari Keluasan wilayah dan Jumlah penduduk.

Sebagaimana saya katakan di atas, kedua negara2 harus sama-sama bergandingtangan dalam melestarikan budaya ini, dari itu tidak salah Kalau negara-negara Nusantara ini ingin mempromosikan budaya nenek moyang kita ini kepada dunia tapi dengan satu catatan jangan ada mana2 negara mengatakan itu budaya negara mereka melainkan menyebutkanya sebagai Budaya Nusantara.

Berikut adalah diantara budaya daerah milik Indonesia menurut pemahaman saya :
1). Reog/Barongan adalah budaya daerah milik Jawa Timur tepatnya Ponorogo.
2). Angklung adalah alat musik daerah Jawa Barat
3). Tarian Pendet adalah tarian pemujaan masyarakat Hindu Bali
4). Gamelan adalah Alat Musik daerah Jawa ( Bali dan Lombok punya gamelan namun terdapat perbedaan jadi jumlah instrument dan melodi)

*Catatan Walaupun di Malaysia terdapat rakyatnya berketurunan jawa namun mereka tidak mengamalkan budaya daerah diatas secara signifikan dari itu di malaysia tidak terdapat sanggar-sanggar budaya diatas kecuali di Universitas karena terdapat mata kuliah sedemikian, dari itu budaya-budaya diatas mulai digalakkan setelah budaya itu dimasukkan sebagai mata kuliah namun itu pun pelatihnya orang indonesia.

( Pendapat diatas adalah pandangan saya berdasakan apa yang saya pelajari, yang saya amati kalau ada kesalahan harap di tegur) Terima kasih.

Wassalam dan Salam Nusantara
Damailah Indonesia-Malaysia

|

18.01

Sifat Pria dari 5 Hal

Menjalin hubungan dengan seorang pria, biasanya wanita mengambil kesimpulan hanya dari apa yang terlihat; yakni baik atau buruknya. Tidak butuh banyak hal untuk mengenali jenis pria seperti apa dia.

Jika Anda masih membutuhkan pertolongan untuk mengenali pasangan Anda, tips berikut ini dapat membantu Anda. Jangan dianggap terlalu serius, namun ambil tips ini sebagai intermezzo saja. Siapa tahu ada benarnya juga.

Cash vs Credit
Pria yang percaya diri dan ambisius biasanya lebih sering melakukan pembayaran dengan kartu kredit atau debit. Pria seperti ini biasanya telah mendapatkan pencapaian finansial, mengutamakan karir, dan merasa nyaman dengan status mereka.

Pria yang lebih memilih membayar secara tunai biasanya tipe yang mandiri. Sedangkan, pria yang selalu menghindar membayar tunai, merupakan pria yang membutuhkan seseorang yang bisa merawatnya.

Kebiasaan
Sangat penting bagi Anda untuk memperhatikan kebiasaan-kebiasaan pria untuk mengetahui bagaimana sifatnya dan menemukan kebiasaan buruk mereka yang sulit diubah. Misalnya, perokok biasanya mudah khawatir, sehingga memilih pelarian yang tidak sehat.

Pria yang suka minum banyak kemungkinan menyimpan rasa tidak aman atau rahasia yang mereka coba untuk lupakan. Pria penjudi merupakan orang yang suka mengambil risiko, selalu ingin menang, dan selalu optimis akan mendapatkan keuntungan besar. Namun hati-hati dengan pria yang kecanduan judi, mungkin mereka mengincar rekening bank Anda.

Teman
Cek teman-teman pasangan Anda untuk mencari tahu bagaimana sifatnya yang tidak ia tunjukkan pada Anda. Pria yang memiliki teman yang sama sejak ia masih kecil cenderung sentimen dan menghargai kesetiaan. Pria seperti ini mungkin tidak mampu beradaptasi dengan perubahan, namun saat Anda mendapatkan kepercayaannya, akan sangat baik.

Pria yang memiliki banyak teman baik di kampus, tempat kerja, atau gym cenderung lebih mudah beradaptasi dan memiliki kepribadian yang supel. Pria seperti ini menyukai berada di berbagai situasi sosial.

Olahraga
Kebanyakan pria menyukai permainan olahraga, dan tim favorit mereka merupakan petunjuk utama mengani kepribadiannya. Pria yang suka bermain atau menonton pertandingan olahraga tim, seperti sepak bola atau baseball, biasanya suka berkompetisi. Mereka suka berkumpul dengan teman-temannya untuk menontong pertandingan, jadi bersiaplah untuk tidak diacuhkan pertandingan berlangsung, bahkan jika Anda juga fans tim tersebut.

Pria yang menyukai olahraga solo seperti berlari, bersepeda, atau berenang cenderung merupakan tipe yang independen yang suka menghabiskan waktu sendiri. Dan bagaimana dengan tipe pria langka yang tidak menyukai olahraga? Pria seperti ini biasanya merupakan tipe orang yang berpikiran bebas dan sensitif.

Komunikasi
Cara pria berkomunikasi dapat memberi Anda petunjuk lebih banyak tentang hidupnya. Pria yang lebih suka mengirim pesan (email dan sms) dibandingkan telepon, mungkin ingin bisa mengedit apa yang ingin ia katakan sampai ia mengenal Anda lebih baik. Namun ada pula kemungkinan ia telah memiliki wanita lain yang membuatnya sulit untuk menelepon Anda tanpa didengar.

Selain itu, jika pria lebih sering mengirimkan pesan singkat mungkin menginginkan perhatian lebih dari yang Anda telah berikan. Hati-hati dengan pria seperti ini jika ia tidak pernah memenuhi janjinya untuk menelepon Anda. Ketika pria lebih suka menelepon untuk berkomunikasi dan memenuhi janji untuk menelepon Anda, itu menunjukkan kalau pria seperti ini tidak takut untuk menjalin hubungan dan keintiman

|

Langganan: Postingan (Atom)

Twitter

Popular Post

Lencana Facebook

Tatang Foam | Buat Lencana Anda

SMS Gratis

Widget SMS Gratis

125 x 125 Ad Section

Tatang Foam My Friends. Diberdayakan oleh Blogger.